Captions now move with the voice, giving each spoken word a smoother, more energetic animation instead of a hard color switch.